If the toolbar (the Monte Carlo tab) is missing, Excel may have disabled the add-in that provides it. It’s easy to restore it, if you know where to look. The specific solution depends on your version of Excel.
See this page for more information:
http://riskamp.com/disabled